Ανακοινώσεις - Καλλιτεχνικά

 

Second international Print Biennial China 2018



The second Biennale, organized by the Beijing International Center for Research and Creation of Xuyuan Engraving (the largest engraving center in Beijing), will begin in September with pre-selection and will end in May 2019 with a major exhibition. (the award ceremony in December 2018).

The aim of this Biennale is to promote communication about the international art of printmaking, to make full use of national and foreign artistic resources and to show the various concepts and achievements of our modern society.

It will bring together artists from around the world to take stock of the issues that exist today in the world of engraving.

The Biennale will bring to all artists a global approach to artistic creation in the field of engraving.

Applications will be sent before August 31, 2018, as described below.

Exhibitions and various events will begin at the end of December in Beijing.



For more information, please refer to the official website:

www.myxy.com.cn

English version

Bonjour,

Suite au succès de la première biennale internationale de gravure en 2016, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement de la seconde à Pékin pour cette fin d’année 2018.

Cette deuxième Biennale qui est organisée par le Centre International de Recherche et de Création de Gravure Xuyuan de Pékin, (le plus grand centre de gravure de Pékin), débutera en septembre par les pré-sélections et se terminera en Mai 2019 par une grande exposition (la remise du prix en Décembre 2018).

Le but de cette Biennale est de promouvoir la communication à propos de l'art international de la gravure, de pleinement faire appel aux ressources artistiques nationales et étrangères et de montrer les divers concepts et réalisations de notre société moderne.

Elle rassemblera des artistes des quatre coins du monde pour faire le point sur les problématiques qui existent de nos jours dans le monde de la gravure.

La Biennale apportera à l'ensemble des artistes une approche globale de la création artistique dans le domaine de la gravure.

Les candidatures seront à envoyer avant le 31 août 2018, selon les modalités décrites ci-dessous.

Des expositions et divers évènements commenceront à la fin du mois de décembre à Pékin.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer au site officiel :

www.myxy.com.cn

WeChat: XUYUAN-Modern

E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.

. Nom de la Biennale

The second Xuyuan International Print Biennial China 2018.

. Liste des membres du Comité et du jury international :

Président du Comité Organisateur :

Jiang Xingdao (President of China Woodblock Print Foundation Limited)

Secrétaire général :

Qiu Zhijie (Directeur de l’école d’art expérimentale de l'Académie centrale des beaux-arts de Chine)

Président du jury international :

Daniel Sluse (Président de l’Académie Royale des Beaux-Arts de Liège)

Membres du Comité :

Su Xinping (Vice-président de l'Académie Centrale des Beaux-Arts de Chine)

ALLEMAGNE : Anna Bulanda-Pantalacci (Professeur Head of Cultura affairs à l'Université of Applied Sciences de Trier.)

USA : James RUBIN (Galeriste important à Milan Italie  Galleria Rubin

ANGLETERRE : Rose Marie HIRST (Expérience en relation publique pour la mode. Ecrivain)

ITALIE : Vittoria Coen (Curateur d'exposition - Professeur à l'académie de Beaux-arts de Brera Milan

BELGIQUE : Régine RÉMON (1ère Conservatrice Musée des Beaux-arts de Liège.

RUSSIE :  Alexandra DEMENTIEVA (Conférencière à l'Académie Royale des Beaux-arts de Bruxelles)

FRANCE : Marc Partouche  (Directeur de l'Ecole Nationale des Arts Décoratifs de Paris

. Durée, Localisation, Total artistes sélectionnés :

Planning :

Présélection : du 25 au 29 septembre 2018.

Jury international : du 26 au 30 novembre 2018.

Remise du prix : décembre 2018.

Exposition : mai 2019

Localisation : Beijing(Pékin), Nanjing, Jinan.

Nombre total d'artistes à sélectionner : 200

. Règlement :

  1. La Biennale collecte des œuvres d'artistes du monde entier sans limite d'âge.
    L'inscription et la participation sont gratuites.

  1. Les oeuvres soumises à la présélection se limitent aux impressions graphiques sur papier, de 3 à 5 oeuvres et devront avoir été réalisées en 2016 et/ou 2017 et/ou 2018. Tous les types d'impressions sont autorisés à l'exception des impressions digitales.

  1. La taille maximale acceptée pour chaque gravure est de 5000px/9000px et le minimum est de 750px/750px.

  1. Télécharger le formulaire d'inscription sur le site officiel: www.myxy.com.cn .

    Remplir le formulaire et l'envoyer accompagné de 3 à 5 reproductions en PDF sur le mail de la Biennale avant le
    31 août 2018. (E.mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. ).

    Tout formulaire reçu après cette date ne sera pas pris en considération.

    Toute documentation (PDF, CV...) reçue ne sera pas renvoyée.

Note :

  1. Le maximum de la taille de l'image envoyée pour la présélection ne devra pas dépasser 5MB en format PDF. Le candidat devra s'assurer que les images envoyées sont en résolution suffisante.

  1. Le formulaire d'inscription doit être rempli clairement en format électronique, celui-ci doit être signé. Toutes les cases doivent être remplies obligatoirement.

  1. Le Comité organisateur fera la présélection du 25 au 29 septembre 2018, les artistes sélectionnés seront avertis par courrier. Les résultats de la présélection seront publiés avant le 10 octobre sur le site officiel de Xuyuan.

  1. Les artistes sélectionnés devront envoyer uniquement les oeuvres qui auront été présélectionnées selon le processus défini. Le Comité organisateur refusera toute oeuvre non approuvée ou non sélectionnée.
    Le Comité organisateur ne sera pas tenu responsable de la réception et du retour des oeuvres non sélectionnées.

  1. Toute oeuvre sélectionnée devra être signée et numérotée par l'artiste. Les oeuvres seront encadrées par le Comité Organisateur de la Biennale. L'artiste ne doit donc pas envoyer ses œuvres encadrées.

  1. Les frais d'envoi et d'assurance des oeuvres sélectionnées seront à charge du participant.

    Les frais de renvoi et d'assurance après la biennale seront pris en charge par le comité organisateur. 

    Le Comité Organisateur ne sera en aucun cas responsable des dommages éventuels causés lors du transport.

  1. Les oeuvres seront assurées par le Comité Organisateur durant les expositions.

    Le Comité organisateur ne pourra être tenu responsable d'éventuelles dégradations survenues suite à des problèmes dits de forces majeures telles que : catastrophes naturelles, émeutes, guerre, ...

  1. Pour plus d'informations: Xuyuan official websitewww.myxy.com.cn

. Candidatures et sélection.

Les artistes sélectionnés devront envoyer les gravures originales accompagnées du formulaire de candidature signé à l'adresse prévue à cet effet (voir en fin du présent règlement) avant le 10 novembre 2018.

Notes :

  1. Signer le formulaire de votre nom dans l'encart "signature" prévu à cet effet.

  1. Noter sur le colis le numéro de référence que le Comité organisateur vous aura envoyé. Pour les oeuvres hors Chine, ajouter sur le colis ou rouleau la mention "For Exhibition only, no commercial purposes".

Le Comité organisateur réévaluera les oeuvres originales avant de les transmettre au jury international.

La sélection finale aura lieu du 27 au 30 novembre 2018 par le jury internationnal.

L'artiste primé sera contacté personnellement via le courrier électronique avec une invitation pour la cérémonie d'ouverture de la Biennale. Les résultats seront publiés sur le site Web officiel dans le courant du mois de décembre 2018.

. PRIX.

  1. Prix de la Biennale : les sponsors acquerront l'oeuvre primée pour la somme de 15.000 US Dollars. Les 15.000 US Dollars correspondant au prix de la Biennale. Attention, il faut déduire de la somme la taxe chinoise.

    L'artiste primé recevra un certificat spécifiant le prix reçu et sera invité à la cérémonie d'ouverture de la Biennale. Le Comité Organisateur prendra en charge les frais d'hébergement et de repas, (Les membres de la famille ne sont pas inclus dans l'invitation). Les frais de voyage de l'artiste primé ne sont pas inclus dans la prise en charge du Comité Organisateur.

  1. Tous les participants sélectionnés recevront un certificat de participation. Le Comité Organisateur pourra choisir parmi les oeuvres sélectionnées celles qu'il souhaite acquérir en négociation avec l'auteur.

    Au début 2019, à la fin de la Biennale, le Comité organisateur prendra contact avec les artistes concernés en vue d'organiser le retour des oeuvres dans de bonnes conditions.
Τελευταία Ενημέρωση στις Δευτέρα, 21 Μάιος 2018 11:15